« De fil en aiguille »

Un Art de Vie

 

Rouet

 Alors que j’étais dans des travaux d’aiguille, j’ai suivi le « fil de mes pensées », c’est ainsi que l’article « De fil en aiguille » est né. Cette expression est ancienne datant du XIIIème siècle retrouvée dans « Le roman de la rose ». Le fil et l’aiguille étaient du domaine de dames qui tout en brodant discutaient. Quand on suit le parcours du « fil »,  celui-ci finit toujours par mener au chas de l’aiguille. C’est ainsi que par métaphore, dans des propos qui se suivent, on passe au suivant dans une logique de continuité sans rupture. Par extension  cette expression s’applique aussi à des évènements qui se suivent en toute logique.

Un Art de Vie

 

 « Le fil » est donc le symbole de la continuité. Je me suis attachée au « fil d’Ariane » pour rechercher les expressions avec ce petit mot de trois lettres. L’ expression « le fil d’Ariane » est d’origine mythologique. C’est un « fil conducteur ».  Il sert à guider et diriger dans une situation complexe, pour atteindre un objectif.  Ariane, fille de Minos roi de Crête, séduite par Thésée, l’aide à s’échapper du labyrinthe  de Dédale. Maintenant cette expression a trouvé un nouvelle extension avec l’informatique dans le domaine des interfaces. Elle aide à la navigation dans un document ou une page Web, sous forme de signalisation de la localisation pour le lecteur. En anglais ce fil d’Ariane est traduit par « breadcrumb » qui signifie  miettes de pain se rapportant à des contes, « Le petit Poucet » et « Hansel et Gretel ». Il est fait référence au sens propre de ce « fil d’Ariane » également en plongée sous marine, en spéléologie. En aparté: c’est le nom de la fusée européenne, mais sans réel lien avec ce fil, j’ai relevé seulement sur un forum qu’ Ariane était la petite fille d’Europa, projet antérieur à celui de la fusée Ariane!!!…

Dans « un Art de Vie », j’ai suivi le « fil de la vie ». J’ai parcouru ce fil, au « fil des pages », au « fil du temps »… « La vie ne tient-elle qu’à un fil »?

 

J’ai recherché toutes les expressions comportant ce tout petit mot fil. J’ai alors suivi le « fil de l’histoire ».

 

Une autre expression au « fil de l’eau » tirée du mot latin « filium » remonte à l’antiquité. Elle caractérise le caractère aléatoire d’une décision, laquelle portée tranquillement par le courant, peut aboutir à un échec ou à une réussite.

 

 

Le mot fil est utilisé au sens propre pour la broderie, le tricot, le tissage et le tissu, : « fil de trame, de coton, de soie » mais aussi « fil d’or ou d’argent » et « le droit fil ».  Cette expression ancienne, « le droit fil » repose sur l’étymologie des mots droit  directus en  latin qui exprime la ligne droite,  et fil  filum qui désigne une fibre extraite de l’écorce du chanvre ou du lin. Ainsi en couture, le  droit fil  détermine le sens des fils d’une étoffe, en parfaite ligne droite. Par extension, au sens figuré, il traduit de bien rester dans une ligne de conduite (politique, pensée…). « Cousu de fil blanc » date du XVIème siècle. Un tissu plus ou moins foncé, cousu de fil blanc apparait voyant, peu discret. En effet en général en couture on utilise du fil de la même couleur que le tissu que l’on coud  afin que la couture passe inaperçue. Par extension cette expression qualifie quelque chose de voyant, dont on ne peut pas nier l’évidence. Il existe aussi « le fil rouge » mais qui est le fil conducteur d’une énigme ou d’un jeu, une idée directrice, un point de repère, un maintien de la cohérence dans un ensemble. Il apparait pour la première fois dans un écrit de Goethe au XIXème siècle qui se réfère à un fil rouge servant à reconnaître l’appartenance de cordage aux bateaux de la royauté.

 Ce mot fil qualifie aussi une lame tranchante venant du mot filum datant du XIIème siècle: « glaive, rasoir, couteau, épée… ». « Être sur le fil du rasoir » c’est se trouver dans une situation dangereuse. Au sens propre  « Marcher sur un fil » en équilibre se rapporte au funambule. On  retrouve le fil dans le règne végétal, minéral et  animal: avec « les haricots sans fil », « fil du bois », « fil du cristal, de marbre », ou « le fil de l’araignée » et « les fils de la vierge » blancs sécrétés par les jeunes araignées pour donner prise au vent et leur permettant de se déplacer à distance. Mais le fil est aussi dans la communication, la téléphonie: « téléphone sans fil », ou « donner un coup de fil », « avoir quelqu’un au bout du fil », « circuit à deux ou quatre fils »…; et l’électricité: « fil électrique »; et même dans les champs avec « le fil barbelé ».

Un Art de Vie

Il s’utilise aussi dans la vie courante: en chirurgie (sutures, ligatures) ou à la pêche « fil de pêche », dans la salle de bains avec le « fil dentaire », mais  c’est aussi aussi le « fil à plomb » et « le fil à couper le beurre ». Je m’arrête sur cette expression péjorative « il n’a pas inventé le fil à couper le beurre », apparue au milieu du XIXe siècle. Elle personnifie quelqu’un de naïf et peu intelligent car « le fil à couper le beurre » est considéré comme un simple objet peu ingénieux.

Ce mot fil s’applique beaucoup au sens figuré: « fil des idées, des pensées, de conversation, des évènements, d’un discours, d’une intrigue, d’un complot… », mais il symbolise aussi le temps qui passe « fil des âges, des heures, des années… »

Un Art de Vie

« En avril ne te découvre pas d’un fil », est un dicton populaire disant qu’il ne faut pas être trop optimiste à l’arrivée des beaux jours car le froid peut toujours être présent en attendant le mois suivant  « en mai fais ce qu’il te plait »!!!

« Avoir un fil à la patte » signifie ne pas être libre dans ses mouvements ou d’agir, être tenu par un engagement. Cette expression se réfère au fil attaché à la patte d’un animal pour l’empêcher de s’échapper. Une comédie de Feydeau l’aurait popularisée dans le domaine sentimental.

Je termine par le « fil hélicoïdal » que je ne connaissais pas, datant du XIXème siècle, inventé par un ingénieur français Eugène Chevalier. C’est un câble d’acier tressé en hélice qui sert à couper la pierre. Le fil hélicoïdal fonctionne selon un système de frottements qui use peu à peu la roche.

Fil hélicoïdal - source culture.gouv.fr

Cet article ne m’a pas donné trop de »fil à retordre », mais il ne fallait pas « perdre le fil » et internet  m’a permis de satisfaire ma curiosité. Cependant  cette liste n’est pas exhaustive mais montre comment un simple petit mot rend compte de la richesse de notre langue française…

« A la claire fontaine »

Rome - La fontaine de Trévi

M’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné.

C’est avec cette chanson de mon enfance (peut-être  inspirée d’un poème anonyme du  XVème siècle), que je débute ce nouvel article motivé par les fontaines de Wallace à Paris. Avec les bancs et les escaliers, les fontaines font partie du décor urbain. Mais elles agrémentent aussi des petites places de villages et embellissent des jardins et des parcs, notamment ceux des châteaux. Elles sont le symbole de  l’eau, source de vie. Elles attirent le regard et il suffit de voir tous les amateurs de  photos cherchant le meilleur cadrage et la plus jolie lumière.

Rome - Piazza Navona

 

Sicile - Palerme

 

Paris, comme toutes les grandes villes, s’enorgueillit d’une riche « collection » de fontaines, de même les châteaux aux alentours (Versailles, Chantilly, Fontainebleau…). « Images » typiques de Paris depuis plus d’un siècle, les fontaines Wallace  sont des points d’eau potable publics, en fonte,  mais elles sont aussi présentes dans plusieurs villes du monde (Espagne, Canada…).

C’est le philanthrope britannique Sir Richard Wallace qui finança leur édification. A la suite du siège de Paris lors de la guerre franco-prussienne (1870), puis de la guerre civile (« La commune de Paris »), c’est le chaos avec destruction de nombreux aqueducs. Sir Wallace, parisien d’adoption, fortuné, généreux et altruiste, décida alors de financer des fontaines publiques, pour les gens démunis qui ne pouvaient pas  trouver de l’eau gratuitement. Il confia ce projet à un sculpteur, Charles-Auguste Lebourg car il voulait allier utilité et esthétique. Les emplacements et la couleur verte ont été  choisis pour ne pas rompre l’harmonie avec l’environnement. Les quatre cariatides qui soutiennent le dôme, symbolisent  des qualités et les quatre saisons:  « la Bonté – l’Hiver, la Simplicité – le Printemps, la Charité – l’Été et la Sobriété –  l’Automne ». D’autres éléments, conque et perles incarnent l’ouïe et la parole. La première fontaine date de 1872. Ces fontaines continuent à distribuer de l’eau potable gratuitement (de mars à novembre). Au départ on en comptait 50, actuellement 120 sont éparpillées dans Paris. Dans une chanson « le Bistrot », Georges Brassens y fait référence:

Que je boive à fond
L’eau de tout’s les fon-
tain’s Wallace,
Si, dès aujourd’hui,
Tu n’es pas séduit
Par la grâce.

Au cours de nos voyages, les fontaines ont été souvent dans le viseur de nos appareils photos. Certaines très célèbres, comme la fontaine de Trévi à Rome, datant du XVIIIème siècle, attirent les foules; la coutume est de jeter une pièce de monnaie avec la main droite par-dessus l’épaule gauche , en tournant le dos à la fontaine. Selon la superstition celui qui la lance bien sera certain de revenir à Rome, pour des jeunes mariés c’est le bonheur et la prospérité. D’autres fontaines en Italie (Rome, Florence…), monumentales, représentent de véritables œuvres  d’Art en pierre ou en fonte, d’inspiration variée, mythologique, animale, florale…, symbole de vie et de puissance.

Ces sculptures, immuables, hors  de la réalité du temps qui passe, paraissent figées dans le mouvement comme un « arrêt sur image »; mais le ruissellement de l’eau en cascades, et son bruissement musical, ainsi que les  oiseaux qui s’y posent, leur apportent une certaine âme et la vie. Des musiciens comme Ottorino Respighi se sont inspirés de ces « Fontaines de Rome » pour écrire un poème symphonique.

 

 

 

Ce qui est passionnant dans ce sujet c’est la connaissance de l’historique de chaque fontaine  pour qui s’y intéresse et leur symbole au cours des siècles. Toutes ont leur attrait: qu’elles soient modestes, sans prétention,  dépouillées de tout artifice, ou majestueuses, richement façonnées,  « sculpturales », qu’elles soient isolées sur une petite place de village ou enrichissant un grand jardin ou le parc d’un château, qu’elles soient anciennes ou modernes.

Croatie - Mali Losinj

 

Actuellement fontaines, cascades, jeux d’eau sont conçus par des « fontainiers d’Art » qui façonnent des œuvres complètes mêlant musicalité et  lumière.

France - Bourgogne - Paray le Monial

France - Bourgogne - Cluny

Quelle est l’origine de ce geste, jeter une pièce de monnaie dans une fontaine mais aussi dans un puits ? Peut-être la Grèce antique avec l’obole, glissée sous la langue d’un défunt, qui assurait aux ombres errantes de ces défunts  de traverser le Styx, sur la barque de Charon, pour un repos éternel. Une autre piste remonte à l’antiquité avec des rites païens puis la tradition chrétienne pour honorer Dieu ou un Saint et s’attirer ainsi des bienfaits (santé,  bonheur, sagesse, chance…). La coutume perdure avec le désir de la réalisation d’un vœu.

L’eau est source de vie avec beaucoup de rites et croyances qui s’y rattachent, mais elle peut être aussi destructrice. C’est ainsi qu’elle a emporté bon nombre de nos photos de voyages, mais heureusement  la richesse des images sur internet apportent cette touche de magie permettant de revivre des tranches de vie!!!

Paris -Fontaine Louvois

Je termine cet article par une photo de la fontaine Louvois de Paris que j’ai retrouvée. Réalisée en 1844 par  Louis Visconti à la demande de Louis Philippe, elle rend hommage aux quatre grands fleuves: la Seine, la Garonne, la Loire, la Saône.

Il nous reste pas mal de chemin à parcourir, pour découvrir plus de 200 fontaines à Paris et ailleurs…

« Revue » de Scottish cottages

North Connel - Ecosse

Je poursuis le parcours « locatif » écossais qui nous a permis de découvrir l’Écosse d’Est en Ouest, du Nord au Sud. Chaque région a ses particularités et ses charmes. Notre préférence reste cependant les Highlands (Ouest). Nous avons séjourné sur plusieurs îles: Skye, Seil, Mull, Hébrides extérieures (Lewis, Harris) et en avons visité d’autres (Arran, Islay, Bute, Handa, Iona, Staffa…).

Banf - EcosseNous avons alors dormi dans d’anciennes petites maisons de pêcheurs, de mineurs d’ardoises (Île de Seil), en appréciant le repos malgré des voisines bruyantes, les mouettes. De là nous sommes partis à la découverte des lieux. De grandes balades sur des plages de sable blanc ou le long des falaises, jusqu’à atteindre des phares, des flâneries dans des petits ports colorés, nous ont permis de capturer des milliers de photos, des grandes bouffées d’air marin et de collecter sable, coquillages  et galets. De retour dans le cottage,  j’ouvrais le  carnet de voyage et avec crayons, pinceaux, plumes, sable, prospectus, cartes postales…  je notais et dessinais des impressions et reflets de ces promenades.

 

Nous avons aussi séjourné le long de lochs où nous avons eu la compagnie de moutons,

 

de lapins

 

d’une multitude oiseaux…

 

de chats,

 

et même de cerfs (red deers)

 

By Lochgilphead - Crinan Canal - EcosseLes cottages que nous avons réservés étaient soit dans des hameaux ou petites villes, soit isolés. L’un était situé le long du « Crinan Canal » ouvert en 1801, long de 14,5km. Jules Verne en a fait référence dans son livre « Le  Rayon Vert ». Ce canal évite un long voyage autour de l’extrémité sud de la péninsule du Kintyre. Il comporte 15 écluses, pratiquement toutes les écluses sont manuelles sauf aux extrémités du canal. Actuellement il est emprunté principalement par des embarcations de plaisance.

 

Nous avons pris plaisir à regarder les manœuvres des plaisanciers pour ouvrir et fermer les portes des écluses. Le temps paraissait alors comme suspendu. Nous avons longé aussi les berges de ce canal qui repose dans un décor naturel calme et plaisant. Le matin au lever du soleil la brume apportait une certaine atmosphère propre à l’imaginaire.

 

Arbuthnott - Ecosse

Nous avons dormi aussi dans une ancienne école restaurée.

Nenthorn - Ecosse

Pollo - Ecosse

J’ai voulu surtout trouver des lieux lumineux, c’est ainsi que nous avons résidé dans des cottages  avec des vérandas ou de larges baies vitrées.

 

 

Blairgowrie -Ecosse

Tout un bestiaire estompé figurait sur des stores dans une véranda.

 

 

Je m’inspirais de la décoration intérieure comme des tableaux pour dessiner et enrichir mon carnet de voyage.

 

 

Mais aussi de la vaisselle

 

 

Dessin d'après vaisselle - Ecosse

 

 

Des statuettes ou autres.

 

 

Un cottage très isolé avait un côté zen avec plein de statues de bouddhas et à l’extérieur tous les jours ce sont des petits lapins ,  habitués des lieux, qui apportaient de la vie  dans l’herbe.

 

Nous avons ainsi collecté beaucoup d’impressions, d’images et de photos, parfois assez remarquables comme ces  silhouettes des chevaux  qui se détachaient dans la lumière du soleil couchant.

 

Je termine cet article qui est loin d’être exhaustif,  avec un clin d’œil  quand nous quittions les cottages!!!

Scottish cottage, « sweet home »

The Old Church - île de Skye - Ecosse

Une douzaine de séjours en Écosse nous ont apporté beaucoup de sensations dépaysantes. Ils nous ont procuré plaisir de découvertes, capture de milliers de photos et quelques semaines de détente après  des mois passés au travail, loin de l’affluence et de l’animation parisienne. Nous avons loué une trentaine de cottages mais notre « coup de cœur » s’est surtout attaché à une petite « Old church » (« Auld Kirk ») dans les Highlands, située près d’un loch, qui est à l’origine de cet article (nous l’avons déjà réservée six fois).

 

The Old Church - Ecosse - île de SkyeCette minuscule église, construite au milieu des années 1800 a été ensuite  utilisée comme petite école. Située en contre-bas de la route, on y accède par un sentier. Un antiquaire en a fait l’acquisition, puis l’a restaurée. Il l’a aménagée en un cottage inhabituel et très agréable, l’a convertie en « un charmant refuge romantique pour un couple ». C’est une plongée dans un monde un peu hors du temps.

 

The Old Church -Salon - Ecosse - île de Skye

The Old Church - Ecosse - île de SkyeImaginez une composition semi-ouverte: avec la salle de bains située au milieu, longée de chaque côté par un couloir, menant d’une extrémité le petit salon à l’autre extrémité la cuisine.  Pour parfaire  cette ambiance particulière, matérialisez un escalier en colimaçon métallique ancien qui mène du salon à la minuscule chambre mansardée située au dessus de la salle de bains. C’est ainsi que nous avons découvert  ce lieu, loin de Paris, déconnecté de l’agitation urbaine.

 

Ce qui m’a attirée la première fois c’est la petite véranda que le propriétaire a rajoutée, jouxtant la cuisine. En effet je recherche toujours des endroits lumineux pour pouvoir peindre et dessiner. Ce lieu, de plus, est un havre de paix qui permet aussi de prendre les repas tranquillement.

 

Sculpture -The Old Church - Ecosse

C’est ainsi que tous les jours nous contemplons les reflets et les couleurs du loch changeant en fonction du temps et du ciel, avec une apparence calme ou tourmentée. Je vois aussi une jolie figure féminine  sculptée, blanche, accrochée à une paroi extérieure, face à moi,  qui joue parfois avec les reflets du soleil. Mais marquée par le  temps, elle a été décrochée un jour, sans doute pour être restaurée. C’est alors qu’une autre statue blanche a fait son apparition dans le jardin.

 

Statuette de jardin - The Old Church - Ecosse

 

Banc de jardin -The Old Church - EcosseCette véranda offre aussi une vision sur un petit jardin fleuri où court un ruisseau. C’est là que j’ai découvert une statuette couverte de mousse avant d’accéder au banc niché dans son abri de verdure. Beaucoup de fleurs apportent leurs touches colorées au tableau.

 

Nos voisins extérieurs sont imperturbables face aux intempéries, que ce soient les moutons   qui continuent à paître ou les petits oiseaux qui viennent picorer les graines que leur donne « le maître de céans ». Un chat montre parfois son « minois ».

Chat -The Old Church - Ecosse

 

Moutons -The Old Church - Ecosse

Ce qui est intéressant c’est le côté un peu suranné de ce lieu, avec certains éléments de décoration tableaux mais aussi objets insolites tel que  des bibelots divers et variés et des vieilles tirelires qui ont réveillé mon âme d’enfant et ma joie de dessiner et peindre pour illustrer le carnet de voyages (dont voici quelques images).

 

 

 

 

 

Des livres nous transportent vers un univers composé d’autres images.

 

C’est ainsi que nous avons goûté calme et repos durant nos vacances écossaises estivales. Nous avons apprécié d’autres cottages. Je vais donc poursuivre l’évocation de ce parcours dans un autre article.

The Old Church - Ecosse - île de Skye